1 00:01:38,334 --> 00:01:40,792 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 7 2 00:01:41,250 --> 00:01:42,667 Ανοίξτε το! 3 00:01:53,042 --> 00:01:54,626 - Έλα, πάμε έξω! - Γιε μου! 4 00:01:54,792 --> 00:01:56,542 Έλα μάνα! 5 00:02:15,542 --> 00:02:17,209 Πρέπει να είσαι σαν παιδί! 6 00:02:23,125 --> 00:02:26,834 θα σε διορθώσω θα πάρω εκδίκηση! 7 00:02:27,918 --> 00:02:34,667 Ό,τι και να γίνει, είσαι το μωρό μου. Είσαι το αίμα του αίματος μου. 8 00:02:45,501 --> 00:02:47,542 Σας περιμένουν στο σταθμό, κύριε. 9 00:03:00,709 --> 00:03:03,709 Κοίτα σε τι κατάσταση έφεραν το παιδί μου, Seyfo! 10 00:03:04,417 --> 00:03:06,417 Μην ανησυχείτε, κύριε! 11 00:03:06,918 --> 00:03:10,042 Θα τους κάνουμε να πληρώσουν ένα προς ένα. 12 00:03:17,250 --> 00:03:20,083 Δεν ξέρω τίποτα. Απλώς τραγουδάω εκεί. 13 00:03:20,417 --> 00:03:24,042 Ένας άντρας πέφτει στη μέση του ξενοδοχείου, και δεν βλέπεις τίποτα, έτσι; 14 00:03:26,918 --> 00:03:32,751 Ενδιαφέρων, κανείς δεν είδε τίποτα, αφεντικό. 15 00:03:36,999 --> 00:03:38,918 κοίτα δεσποινίς 16 00:03:50,209 --> 00:03:54,167 ανήκουμε σε ένα κράτος δικαίου, σεβόμαστε το νόμο. 17 00:03:54,792 --> 00:03:56,375 Δεν έχεις κανέναν να φοβηθείς! 18 00:03:56,542 --> 00:04:00,209 Είμαστε εδώ! Αν ξέρεις κάτι πες μας! 19 00:04:01,125 --> 00:04:05,459 Δεν μπορούν να σου κάνουν τίποτα. Μην είσαι φόβο, σε προστατεύουμε! 20 00:04:09,501 --> 00:04:11,334 Σε έχουν απειλήσει ποτέ; 21 00:04:25,626 --> 00:04:27,876 Όχι, δεν με απείλησε κανείς. 22 00:04:29,667 --> 00:04:31,834 Κοίτα με, πες μου την αλήθεια! 23 00:04:32,167 --> 00:04:35,999 Κύριε, αλήθεια σας λέω! Δεν θα σου έλεγα αν ήξερα κάτι; 24 00:04:37,626 --> 00:04:43,292 Εντάξει. Αν θυμηθείς κάτι, 25 00:04:43,667 --> 00:04:48,584 αν κάποιος σε απειλήσει, αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα, καλέστε μας! 26 00:04:48,999 --> 00:04:50,709 καλά; 27 00:05:00,667 --> 00:05:02,459 μπορείς να φύγεις 28 00:05:12,709 --> 00:05:14,167 Τι σε ρώτησαν; 29 00:05:14,334 --> 00:05:16,584 Με ρώτησαν αν είδα κάτι, και τους είπα όχι. 30 00:05:17,751 --> 00:05:18,999 Κάτι άλλο; 31 00:05:19,083 --> 00:05:21,167 Δεν με ρώτησαν τίποτα άλλο. Θέλω να φύγω αμέσως! 32 00:05:26,375 --> 00:05:28,417 - Πού; - Πάω σπίτι. 33 00:05:28,751 --> 00:05:30,501 Εντάξει, θα τελειώσουμε κι εμείς δουλέψτε σύντομα 34 00:05:31,000 --> 00:05:32,667 Περιμένετε μας έξω! 35 00:05:33,459 --> 00:05:35,292 - Φεύγω. - Περίμενε μας έξω! 36 00:05:38,709 --> 00:05:41,459 Καλός. Δεν τελειώνει πια! 37 00:05:51,209 --> 00:05:54,626 - Πώς το λένε αυτό το κορίτσι; - Nissan. 38 00:05:55,751 --> 00:05:58,626 Ο Νισάν κάτι κρύβει. 39 00:06:01,042 --> 00:06:04,999 Δεν νομίζω, κύριε. Έδειχνε φοβισμένη. 40 00:06:06,167 --> 00:06:10,751 Δεν νομίζω. Μάθετε περισσότερα για αυτήν! 41 00:06:10,918 --> 00:06:15,792 Ποιος είναι, από πού κατάγεται πόσο κοντά είναι στον Eşref. 42 00:06:17,542 --> 00:06:19,501 Απλώς δούλεψε με αυτό. 43 00:06:20,125 --> 00:06:25,000 - Cigdem, κάνε ότι σου λέω! - Ναι, ζήτω, κύριε! 44 00:06:30,834 --> 00:06:32,834 Και μας έφερες εδώ για το τίποτα. 45 00:06:34,167 --> 00:06:36,250 Μπορείτε να πάρετε τις δηλώσεις μας στο ξενοδοχείο. 46 00:06:37,083 --> 00:06:39,667 Δεν ήσουν τόσο αυθάδης, Η κυρία Ιρμάκ. 47 00:06:40,167 --> 00:06:44,375 Όταν οι παλιοί φίλοι σε προδίδουν, δεν εμπιστεύεσαι κανέναν πια. 48 00:06:45,000 --> 00:06:47,167 Συγγνώμη για την αυθάδειά μου, κυρία! 49 00:06:47,292 --> 00:06:49,542 Λένε ένας παλιός φίλος δεν θα γίνει ποτέ εχθρός σου. 50 00:06:49,709 --> 00:06:51,834 Λοιπόν, έτσι φαίνεται. 51 00:06:53,751 --> 00:06:55,876 Γιατί γελάς ρε βλάκα; 52 00:06:57,083 --> 00:06:59,417 κάτι πέρασε από το μυαλό μου κυρία 53 00:06:59,626 --> 00:07:02,667 Κάτι μου συνέβη. 54 00:07:03,751 --> 00:07:05,167 Διαγράψτε το από εδώ! 55 00:07:05,292 --> 00:07:06,959 Είναι πολύ άσχημο εκ μέρους σου! 56 00:07:07,042 --> 00:07:08,667 Δεν το περίμενα αυτό από εσάς! 57 00:07:08,792 --> 00:07:10,209 Φεύγουμε κυρία. 58 00:07:10,501 --> 00:07:14,626 Δεν νιώθουμε την ανάγκη να τριγυρνάμε εδώ. Να βγει ο αδερφός μας και θα φύγουμε. 59 00:07:15,334 --> 00:07:17,834 Δεν το περίμενα αυτό από εσάς! Ντροπή σου! 60 00:07:19,876 --> 00:07:22,584 πολύ ωραίο τα πήγες καλά εκεί. 61 00:07:24,375 --> 00:07:28,042 Πώς τα πάει με τον Esref; Κατάφερες να πλησιάσεις; 62 00:07:28,292 --> 00:07:29,667 Ποια εγγύτητα; 63 00:07:29,792 --> 00:07:31,250 Το αίμα μου παγώνει στις φλέβες μου όταν τον βλέπω 64 00:07:31,375 --> 00:07:33,125 Αυτοί δεν είναι μαφιόζοι. 65 00:07:37,834 --> 00:07:40,167 Είπα μόνο μια λέξη και πέταξε τον άντρα από το παράθυρο. 66 00:07:40,334 --> 00:07:41,584 Είστε ευπρόσδεκτοι; 67 00:07:41,751 --> 00:07:43,792 Αυτός ο άντρας με παρενόχλησε στο ξενοδοχείο. 68 00:07:44,000 --> 00:07:46,125 Του είπα ότι τέτοιοι άνθρωποι πρέπει να πεταχτούν έξω από το παράθυρο. 69 00:07:46,417 --> 00:07:47,876 Και το πέταξε από το παράθυρο! 70 00:07:49,209 --> 00:07:51,626 Καταλαβαίνεις πόσο σοβαρό αυτό λες, σωστά; 71 00:07:57,459 --> 00:07:59,083 Ερχομαι! 72 00:08:16,626 --> 00:08:19,959 Καλώς ήρθατε εδώ! 73 00:08:53,709 --> 00:08:56,375 Κοίτα, είναι ο Εσρέφ! 74 00:08:56,999 --> 00:08:58,083 Ποιο; 75 00:08:58,209 --> 00:09:02,334 Αυτός που φαίνεται καλός. Περιμένετε! 76 00:09:02,876 --> 00:09:04,834 Ορκίζομαι ότι ο Νουσρέτ θα μας σκοτώσει! 77 00:09:06,209 --> 00:09:08,834 Είναι η γυναίκα που τραγούδησε στο γάμο. 78 00:09:12,459 --> 00:09:14,667 Ο Εσρέφ Εσρέφ μας είδε. 79 00:09:15,083 --> 00:09:16,959 εντάξει δεν γίνεται τίποτα μείνε ήρεμος! 80 00:09:17,083 --> 00:09:18,459 Θα μας βάλουν χίλιες ερωτήσεις τώρα. 81 00:09:18,626 --> 00:09:20,083 Μην πανικοβάλλεσαι, θα το φτιάξω. 82 00:09:20,167 --> 00:09:21,918 Τι λες; 83 00:09:22,876 --> 00:09:24,209 Την ρωτούσα κάτι. 84 00:09:24,334 --> 00:09:25,709 Δεν την ρώτησες ήδη παραπάνω; 85 00:09:25,876 --> 00:09:28,334 Νομίζεις ότι ζητάω την άδειά σου να μιλήσω σε κάποιον; 86 00:09:28,667 --> 00:09:31,626 Δεν έχεις τίποτα να συζητήσεις, έλα! 87 00:09:32,167 --> 00:09:33,918 Περίμενε λίγο, τι συμβαίνει; "Ερχομαι!" 88 00:09:35,918 --> 00:09:38,626 Η δεσποινίς είναι υπάλληλος μου, το πρόβλημά σου είναι με εμένα 89 00:09:38,999 --> 00:09:40,751 Μείνε μακριά από τους γύρω μου! 90 00:09:40,876 --> 00:09:42,626 Ναί; αφού είσαι τόσο ευαίσθητη 91 00:09:42,751 --> 00:09:44,751 όταν πρόκειται για για τους υπαλλήλους σας κύριε Εσρέφ; 92 00:09:45,000 --> 00:09:49,709 Κυρία, κάντε τη δουλειά σας! Κοίτα, οι ένοχοι είναι ελεύθεροι! 93 00:09:50,584 --> 00:09:52,334 Δεν ασχολούμαι με μικροεγκλήματα. 94 00:09:52,959 --> 00:09:55,042 Και οι άλλοι είναι πολύ περίπλοκα για σένα 95 00:09:58,626 --> 00:10:00,292 - Πήγαινε, έλα! - Θα την καταστρέψεις κι αυτή! 96 00:10:00,375 --> 00:10:03,292 -Τι έκανα; - Θα δεις τι έχεις κάνει! 97 00:10:05,584 --> 00:10:07,667 -Τι σου είπε; - Μου έκανε κάποιες ερωτήσεις. 98 00:10:08,375 --> 00:10:09,959 Τι σε ρώτησε; 99 00:10:10,125 --> 00:10:13,250 Μου είπε: «Λέτε ψέματα γιατί τον φοβάστε». 100 00:10:13,667 --> 00:10:14,959 Και τι του είπες; 101 00:10:15,042 --> 00:10:17,125 Είπα: «Το πέταξε από το παράθυρο, είναι τρελός και ψυχοπαθής». 102 00:10:19,709 --> 00:10:21,584 Πολύ καλό! 103 00:10:26,417 --> 00:10:29,083 Εσρέφ, πάμε στο ξενοδοχείο, τα παίρνεις από εκεί. 104 00:10:29,667 --> 00:10:31,667 υπάρχουν πολλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 105 00:10:45,334 --> 00:10:47,000 Δεν ψηφίσαμε όλοι; 106 00:10:47,834 --> 00:10:50,918 Σου είπα να τον σκοτώσεις και ας τελειώσουμε μια φορά. 107 00:10:52,000 --> 00:10:55,375 Αλλά κάναμε μια συμφωνία. Τα πήγαμε καλά μαζί του, μπαμπά. 108 00:10:55,626 --> 00:10:57,918 τι είναι αυτό Τι θα κάνουμε; 109 00:10:59,167 --> 00:11:01,667 Ήρθαν με 50 αυτοκίνητα και οπλισμένοι. 110 00:11:02,125 --> 00:11:04,250 Ίσως έρθει ξανά 50 ακόμη αυτοκίνητα. 111 00:11:09,250 --> 00:11:13,125 Ποιος θέλει να πει τι, αυτό που έκανε ο Εσρέφ δεν είναι καλό. 112 00:11:13,292 --> 00:11:16,000 Δεν μπορώ να πω τίποτα μέχρι να μιλήσω στον Εσρέφ. 113 00:11:17,250 --> 00:11:18,876 Τι ακριβώς έκανε; 114 00:11:18,999 --> 00:11:21,083 Θα ήταν καλύτερα να το είχε πετάξει από ψηλά ο άνθρωπος. 115 00:11:21,250 --> 00:11:22,626 Σας εξήγησα την κατάσταση. 116 00:11:22,751 --> 00:11:25,250 Βασικά, είναι μια χειρουργική επέμβαση, κάτι τέτοιο δεν είναι αποδεκτό! 117 00:11:27,542 --> 00:11:29,042 Το ξέρουν αυτό; 118 00:11:29,501 --> 00:11:32,584 Αμέσως το ανακαλύπτει. Μάλλον έχουν ήδη ακούσει. 119 00:11:33,542 --> 00:11:35,959 Εντάξει, ας μιλήσουμε πρώτα με τον Εσρέφ. 120 00:11:36,792 --> 00:11:40,959 Αφού μάθουμε την αλήθεια, θα δούμε τι πρέπει να γίνει. 121 00:11:42,334 --> 00:11:44,334 είσαι καλά μπαμπά 122 00:11:44,876 --> 00:11:49,292 Νιώθω καλά, ναι, δεν έχω τίποτα. Δεν έχω τίποτα, Καντίρ. 123 00:11:52,042 --> 00:11:56,292 Έλα, γιε μου, αντίο! 124 00:12:02,083 --> 00:12:03,918 Δώσε μου ένα ποτήρι νερό! 125 00:12:07,250 --> 00:12:11,918 ήταν ένα ατύχημα δεν έχει να κάνει με σένα 126 00:12:12,834 --> 00:12:15,459 Νομίζω ότι δεν ξέρεις τίποτα για το άλλο θέμα. 127 00:12:16,167 --> 00:12:23,292 Ξέρω τα πάντα. Ήταν ένα ατύχημα. Έχουμε και μάρτυρα. 128 00:12:23,918 --> 00:12:27,167 Κοίτα, κύριε Νουσρέτ, μην κάνεις τίποτα μόνος σου! 129 00:12:28,709 --> 00:12:30,751 Αυτό το μέρος δεν είναι καθόλου όπως από πού έρχεσαι 130 00:12:30,876 --> 00:12:32,792 Ας μην έχουμε άλλο και άλλα περιστατικά! 131 00:12:32,959 --> 00:12:40,417 Κύριε, ρώτησαν τον λύκο: «Γιατί είναι τόσο χοντρός ο λαιμός σου;» 132 00:12:43,000 --> 00:12:46,167 "Επειδή φροντίζω τον εαυτό μου" τους είπε. 133 00:12:51,000 --> 00:12:53,375 Ήταν ένα ατύχημα. 134 00:12:56,459 --> 00:12:59,584 Είπα αυτό που είχα να πω. Αυτή είναι η πόλη μου. 135 00:12:59,999 --> 00:13:02,959 κάνω τον τρόπο του τι μου συμβαίνει, κύριε Νουσρέτ! 136 00:13:28,000 --> 00:13:31,834 Καλέστε τον πατέρα Yakup και πες του ότι θέλω να έρθω. 137 00:13:32,334 --> 00:13:34,250 Φυσικά. 138 00:13:37,209 --> 00:13:39,501 Εσρέφ, τι κάνουμε τώρα; Να αφήσουμε τη νεαρή στο σπίτι; 139 00:13:40,417 --> 00:13:42,876 μπορείς να με αφήσεις εδώ παρακαλώ 140 00:13:43,209 --> 00:13:44,626 Όχι. 141 00:13:44,792 --> 00:13:47,042 - Θέλω να πάρω λίγο αέρα. - Άνοιξε το παράθυρο! 142 00:13:53,417 --> 00:13:54,959 Ο μπαμπάς σε περιμένει. 143 00:13:55,125 --> 00:13:56,918 Αφήνουμε το Nisan και πάμε. 144 00:13:58,417 --> 00:13:59,834 Φυσικά. 145 00:13:59,999 --> 00:14:02,334 μπορώ να κατέβω Μπορώ να κατέβω εκεί σε παρακαλώ; 146 00:14:02,542 --> 00:14:04,751 - Δεν μπορείς. - Γιατί; 147 00:14:05,542 --> 00:14:07,459 Γιατί τα πράγματα είναι περίπλοκα. Είναι καλύτερα να είστε προσεκτικοί. 148 00:14:07,584 --> 00:14:09,000 Τι φταίω εγώ; ότι τα πράγματα είναι περίπλοκα; 149 00:14:09,250 --> 00:14:12,459 - Δεν καταλαβαίνω. - Καλύτερα να είσαι προσεκτικός. 150 00:14:24,167 --> 00:14:26,167 - Γεια σου! - Nissan! 151 00:14:28,667 --> 00:14:30,042 Θα παρκάρω στη δεξιά πλευρά. 152 00:14:32,834 --> 00:14:34,751 Nissan! 153 00:15:19,167 --> 00:15:21,083 τι νομίζεις ότι κάνεις 154 00:15:21,292 --> 00:15:23,999 Ήθελα απλώς να είμαι μόνος να αναπνεύσει 155 00:15:24,999 --> 00:15:26,334 Είναι επικίνδυνο έξω. 156 00:15:26,501 --> 00:15:28,792 Πουθενά δεν είναι πιο επικίνδυνο παρά με την παρουσία σου! 157 00:15:29,000 --> 00:15:33,834 Σε καταλαβαίνω, ίσως έχεις δίκιο. Αλλά όπως λέω, έτσι γίνεται! 158 00:15:34,584 --> 00:15:36,709 Εντάξει, αλλά αν έχω δίκιο, τότε γιατί να είναι όπως τα λες; 159 00:15:36,876 --> 00:15:38,876 Γιατί εδώ οι ισχυροί φτιάχνουν τους κανόνες, 160 00:15:38,999 --> 00:15:40,584 όχι αυτοί που έχουν δίκιο. Ερχομαι! 161 00:15:40,709 --> 00:15:42,834 Περίμενε, άφησε το χέρι μου, σε παρακαλώ! 162 00:15:42,959 --> 00:15:44,209 Εντάξει, ηρέμησε! Δεν σου έκανα τίποτα. 163 00:15:44,292 --> 00:15:45,751 Εντάξει, αλλά μη με αγγίζεις! 164 00:15:45,876 --> 00:15:47,709 αν σε αφήσω να φύγεις και θα φυγεις. 165 00:15:47,834 --> 00:15:53,000 Αδερφέ τι συμβαίνει;! Άσε το κορίτσι! 166 00:15:53,125 --> 00:15:54,667 Δεν θέλει να έρθει μαζί σου! 167 00:15:54,834 --> 00:15:56,250 Σας ενοχλεί αυτό; 168 00:15:56,375 --> 00:15:58,667 Όχι παιδιά, σε καμία περίπτωση. Έλα, ασχολήσου! 169 00:15:59,167 --> 00:16:00,375 Σε καμία περίπτωση! 170 00:16:00,501 --> 00:16:02,000 είσαι τόσο δυνατός άρα παίρνεις κορίτσι; 171 00:16:03,042 --> 00:16:05,334 - Πόσο χρονών είσαι; - 21. 172 00:16:07,209 --> 00:16:09,542 Έκανα το πρώτο μου έγκλημα όταν ήμουν 14 χρονών. 173 00:16:09,876 --> 00:16:12,083 Στην ηλικία σας εκτελούμε ποινή επτά ετών. 174 00:16:12,292 --> 00:16:14,542 τι έκανες Σκότωσες το παιδί μέσα σου; 175 00:16:14,667 --> 00:16:16,918 - Καλλιτέχνης! - Θεέ μου, τελείωσε! 176 00:16:17,250 --> 00:16:19,375 Μπήκε στα 14;! Δεν τον πιστεύω, διάολε! 177 00:16:19,709 --> 00:16:21,209 Φύγε αμέσως, έλα! 178 00:16:21,834 --> 00:16:23,292 Σε καμία περίπτωση. 179 00:16:27,876 --> 00:16:30,000 - Ηρέμησε! - Θα του σπάσεις το χέρι! 180 00:16:30,167 --> 00:16:33,334 Περιμένετε! Μου άρεσε το γεγονός 181 00:16:33,459 --> 00:16:35,000 ότι βοήθησες μια γυναίκα που βρισκόταν σε δύσκολη θέση. 182 00:16:36,250 --> 00:16:38,083 Για το λόγο αυτό, Δεν πρόκειται να σου σπάσω το χέρι. 183 00:16:38,626 --> 00:16:42,292 Απλά ένας ψευδής συναγερμός! Πάω! 184 00:16:42,501 --> 00:16:44,250 Εντάξει, θα με αφήσεις να φύγω τώρα; 185 00:16:44,501 --> 00:16:46,042 Πάω! 186 00:16:58,542 --> 00:17:03,999 Μπορείτε να με καλέσετε όσο θέλετε! Θα δεις! 187 00:17:11,709 --> 00:17:14,292 Ανεβαίνω! Μην το ξανακάνεις κάτι τέτοιο ποτέ! 188 00:17:18,542 --> 00:17:21,918 Ήθελα απλώς να είμαι μόνος. Δεν έχω συνηθίσει σε τέτοια πράγματα. 189 00:17:23,959 --> 00:17:25,751 Σου είπα να ανέβεις! 190 00:17:38,209 --> 00:17:41,959 Τι είσαι, είσαι παιδί;! 191 00:17:42,375 --> 00:17:44,292 Δεν είδες αυτούς τους ανθρώπους; Ήρθαν με ένα σωρό αυτοκίνητα. 192 00:17:44,542 --> 00:17:46,751 Θεός φυλάξοι, αν πεθάνεις κάτι, τι κάνουμε; 193 00:17:46,918 --> 00:17:48,999 Όχι, γιατί να υποφέρω; Δεν το καταλαβαίνω. 194 00:17:49,250 --> 00:17:50,751 Έκανα κάτι; 195 00:17:50,876 --> 00:17:52,417 Δεν λειτουργεί έτσι, δεσποινίς. δεν είναι έτσι. 196 00:17:52,999 --> 00:17:55,042 Είσαι κάπως ο λόγος που τα ξεκίνησε όλα αυτά. 197 00:17:55,167 --> 00:17:56,501 Εννοώ εξαιτίας σου συνέβη 198 00:17:56,626 --> 00:17:57,834 Δεν είναι σαν να μην έχεις για το τι έγινε. 199 00:17:57,959 --> 00:17:59,918 Σου είπα να το πετάξεις;! 200 00:18:00,417 --> 00:18:02,083 - Δεν μας το είπες; -Καλώς είμαστε; 201 00:18:02,542 --> 00:18:04,751 - Σου το είπε; - Δεν είπα τίποτα! 202 00:18:04,918 --> 00:18:05,918 Αν δεν έλεγες 203 00:18:06,000 --> 00:18:07,459 τότε γιατί να πει "Είπε"; 204 00:18:12,459 --> 00:18:14,334 Sacit, πάρε και τον Vedat, 205 00:18:14,501 --> 00:18:16,626 Θα σου στείλω διεύθυνση, έλα εκεί! 206 00:18:48,542 --> 00:18:50,459 Καλώς ήρθες αδερφέ Νουσρέτ! 207 00:18:50,584 --> 00:18:52,334 Λοιπόν σε βρήκα! 208 00:18:52,751 --> 00:18:55,459 Γνωριζόμαστε μεταξύ μας περισσότερο ή λιγότερο 209 00:18:55,584 --> 00:19:00,626 αλλά μας γράφτηκε Ας συναντηθούμε σήμερα, πάτερ Γιακούπ. 210 00:19:01,125 --> 00:19:05,292 Σωστά, αδερφέ Νουσρέτ! Συλλυπητήρια! 211 00:19:06,584 --> 00:19:08,167 Σας ευχαριστώ! 212 00:19:09,999 --> 00:19:11,709 Έλα, πάμε μέσα! 213 00:19:32,125 --> 00:19:35,626 Αδελφός Νουσρέτ, Θα σου φτιάξω έναν απλό καφέ. 214 00:19:36,000 --> 00:19:42,501 Όχι, με ζάχαρη! Αφήστε μας γλυκάνετε λίγο την κουβέντα! 215 00:19:43,959 --> 00:19:45,584 Καλός! 216 00:20:01,542 --> 00:20:04,876 Αν μας επιτρέπετε, αυτό είναι για σένα, πατέρα Γιακούπ. 217 00:20:06,375 --> 00:20:10,125 Είναι 300 ετών, είναι από την εποχή των Οθωμανών. 218 00:20:11,834 --> 00:20:15,042 Θεός! Τι ντροπή που είμαι! 219 00:20:15,876 --> 00:20:17,501 Δεν χρειαζόταν! 220 00:20:18,501 --> 00:20:21,125 Δεν πάμε πουθενά με άδεια χέρια. 221 00:20:22,876 --> 00:20:24,792 Σας ευχαριστώ! 222 00:20:37,334 --> 00:20:39,584 Καλώς ήρθες αδερφέ! 223 00:20:40,542 --> 00:20:42,751 - Ευχαριστώ! - Καλή όρεξη! 224 00:20:55,834 --> 00:21:01,501 Ο Θεός να σου δίνει υπομονή! Και σε αυτόν, αιώνια ανάπαυση στον ουρανό! 225 00:21:04,042 --> 00:21:12,000 Δεν νομίζω ότι θα πάει στον παράδεισο. Όχι, έτσι είναι... 226 00:21:19,876 --> 00:21:24,542 Ήταν ξεκάθαρο από τότε που ήταν παιδάκι Ήταν κάθαρμα! 227 00:21:26,292 --> 00:21:30,000 Ποτό, τζόγος, γυναίκες... 228 00:21:30,751 --> 00:21:35,709 Τον τελευταίο καιρό, είχε εθιστεί στα ναρκωτικά. 229 00:21:37,626 --> 00:21:42,000 Πόσες φορές του έχω πει: «Γιε μου, είσαι αφεντικό αγόρι». 230 00:21:42,709 --> 00:21:46,083 «Πρέπει να προσέχεις τι κάνεις». Αλλά όχι! 231 00:21:48,375 --> 00:21:55,459 Η μάνα του τον χάλασε. Δεν της είπε ποτέ τίποτα. 232 00:21:55,542 --> 00:22:00,375 Ήταν ξεκάθαρο ότι επρόκειτο να σκοτωθεί σε μια μέρα. 233 00:22:03,792 --> 00:22:08,834 Και τώρα θα με ρωτήσεις: «Δεν ήσουν καθόλου λυπημένος;» 234 00:22:10,834 --> 00:22:17,501 Φυσικά ναι, είναι παιδί μου! Είτε έτσι είτε αλλιώς, στεναχωριέσαι. 235 00:22:18,042 --> 00:22:22,709 Είναι περίεργο συναίσθημα. Αλλά αν δεν ήμουν ο πατέρας της, 236 00:22:23,209 --> 00:22:27,375 Θα τον είχα σκοτώσει 10 φορές μέχρι εδώ το καταραμένο! 237 00:22:32,042 --> 00:22:36,167 τελικά, πάμε στο θέμα! 238 00:22:39,667 --> 00:22:46,834 έχεις φίλο το όνομά του είναι Εσρέφ. 239 00:22:48,167 --> 00:22:49,959 Έχει ξενοδοχείο. 240 00:22:50,125 --> 00:22:56,792 Πριν από αυτό, ο γιος μου μάλωνε με τον Εσρέφ εκεί. 241 00:22:57,918 --> 00:22:59,834 Αυτό είναι σωστό. 242 00:22:59,999 --> 00:23:04,083 Ακόμα και τα σκατά μας προσπάθησε να τον σκοτώσει. 243 00:23:04,250 --> 00:23:07,751 Με συγχωρείτε, αλλά δεν το ήξερα γι' αυτό, πάτερ Γιακούπ. 244 00:23:08,876 --> 00:23:10,375 Μείνετε ήρεμοι! 245 00:23:10,501 --> 00:23:14,542 Τελικά, αντάλλαξαν κάποια χρήματα ή κάτι τέτοιο 246 00:23:14,667 --> 00:23:20,083 μετά συνεννοήθηκαν. Για να είμαι ειλικρινής, ούτε αυτό το ήξερα. 247 00:23:20,667 --> 00:23:22,501 Και αυτό είναι αλήθεια. 248 00:23:22,876 --> 00:23:29,584 Εντάξει, αλλά αν καταλάβατε ο ένας τον άλλον, πατέρας Yakup, 249 00:23:30,083 --> 00:23:33,999 γιατί τον σκότωσες; 250 00:23:49,876 --> 00:23:51,417 - Ήταν εδώ, έτσι δεν είναι; - Στη δεξιά πλευρά. 251 00:24:00,292 --> 00:24:01,999 Αδελφή! 252 00:24:05,626 --> 00:24:07,209 Υγεία! 253 00:24:07,918 --> 00:24:09,709 πως; 254 00:24:13,209 --> 00:24:18,292 Έλα μέσα, μην τους μιλάς! Πήγαινε, Άφρα! 255 00:24:20,834 --> 00:24:24,792 Εσρέφ, είσαι πολύ σκληρός με αυτό το κορίτσι, θα φοβηθεί! 256 00:24:26,584 --> 00:24:28,667 Έχουν δίκιο να φοβούνται, Δεν έχω τίποτα να πω. 257 00:24:29,667 --> 00:24:32,000 Όχι, θα νομίζουν ότι είμαστε ψυχικοί, κάποιοι τρελοί, κάποιοι εγκληματίες. 258 00:24:34,042 --> 00:24:37,542 Η αλήθεια είναι ότι αυτοί είμαστε. Τελικά, στον πατέρα Yakup; 259 00:24:38,584 --> 00:24:40,709 Έλα, πήγαινε! Περίμενε, περίμενε! 260 00:24:41,167 --> 00:24:42,709 τι συμβαίνει 261 00:24:42,834 --> 00:24:44,417 Σάκκο! 262 00:24:46,834 --> 00:24:47,918 - Αδελφέ Εσρέφ! - Σάκος. 263 00:24:47,999 --> 00:24:50,876 Μη φύγεις από εδώ! Μην ενοχλείτε την κυρία Nisan, 264 00:24:50,999 --> 00:24:52,167 αλλά μην την αφήσεις και μόνη της εντάξει; 265 00:24:52,375 --> 00:24:53,584 Ναι, ζήσε! 266 00:24:53,709 --> 00:24:55,167 Σας ευχαριστώ! Ερχομαι! 267 00:24:59,709 --> 00:25:02,751 - Τι έγινε; - Τίποτα. 268 00:25:05,125 --> 00:25:07,250 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα, το ορκίζομαι! 269 00:25:10,667 --> 00:25:13,751 Σκοτώθηκε; Δεν ξέρουμε. 270 00:25:13,999 --> 00:25:16,959 Κοίτα, ένας άντρας μπορεί να σκοτώσει άλλον άνθρωπο. 271 00:25:17,083 --> 00:25:21,876 Αν υπάρχει μίσος μεταξύ τους, το παίρνεις, το πυροβολείς και αυτό είναι. 272 00:25:23,792 --> 00:25:31,375 Γνωριζόμαστε, γνωριζόμαστε. Ξέρουμε πώς είναι. 273 00:25:32,626 --> 00:25:34,501 αλλά συγχώρεσέ με 274 00:25:35,584 --> 00:25:38,751 δεν μπορείς να τα κόψεις το άκρο και τα κόκαλα! 275 00:25:39,792 --> 00:25:43,918 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα! Είναι ψυχοπαθής! 276 00:25:45,459 --> 00:25:50,083 Είναι σκληρότητα! Το έμαθαν όλοι. 277 00:25:50,209 --> 00:25:55,667 Τι θα πω σε χιλιάδες ανθρώπους, Ο πατέρας Yakup; 278 00:25:56,459 --> 00:26:00,292 Το ξεπέρασα και αυτό. Μιλούσαν και οι άλλοι μεταξύ τους. 279 00:26:00,501 --> 00:26:04,459 Είπαν ότι πήγε χωρίς άκρο τον άλλο κόσμο. 280 00:26:08,542 --> 00:26:12,834 Κοίτα, πατέρα Γιακούπ, εκείνο το κάθαρμα ήταν κάθαρμα! 281 00:26:13,584 --> 00:26:18,417 Μα είναι γιος μου! Είναι αίμα από το αίμα μου. 282 00:26:21,083 --> 00:26:26,459 Σε αυτή την περίπτωση κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 283 00:26:26,709 --> 00:26:31,751 Αδελφέ Νουσρέτ, τι θέλεις; 284 00:26:33,000 --> 00:26:39,042 τι θέλω Θα μου δώσεις εκείνον τον Εσρέφ. 285 00:26:39,959 --> 00:26:42,459 θα το πάρω και θα τον πάω σπίτι μας. 286 00:26:43,834 --> 00:26:49,250 Θα τον πυροβολήσω μπροστά σε όλους στη μέση της πλατείας. 287 00:26:49,918 --> 00:26:52,584 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος! 288 00:26:53,083 --> 00:27:00,792 αδελφός, Ο Εσρέφ είναι σαν γιος για μένα! 289 00:27:02,626 --> 00:27:07,792 πήρες τον γιο μου οπότε θα μου δώσεις το δικό σου. 290 00:27:08,834 --> 00:27:10,918 Θα το έπαιρνα και θα το πάρω. 291 00:27:11,417 --> 00:27:13,375 Αλλά ρώτησα αριστερά και δεξιά 292 00:27:13,501 --> 00:27:16,876 μου είπαν ότι ήταν γενναίος άνθρωπος να έρθουμε να μιλήσουμε 293 00:27:17,042 --> 00:27:18,876 να μην χυθεί τόσο πολύ αίμα! 294 00:27:19,250 --> 00:27:21,667 Φυσικά και δεν θέλω να χυθεί τόσο αίμα. 295 00:27:21,876 --> 00:27:24,751 Αλλά αν μου έλεγες: «Όχι, δεν σου το δίνω» 296 00:27:27,751 --> 00:27:32,501 «Θα το κάνω κι εγώ ό,τι περνάει από το χέρι μου» 297 00:27:35,083 --> 00:27:37,417 τότε, θα χυθεί πολύ αίμα! 298 00:27:42,250 --> 00:27:44,584 Αδελφός Νουσρέτ, ας το κάνουμε αυτό! 299 00:27:45,042 --> 00:27:47,542 δεν μίλησα περισσότερα για αυτό με τον Esref. 300 00:27:48,959 --> 00:27:51,459 Αν θέλεις θα τον άκουγα κι εγώ. 301 00:27:51,626 --> 00:27:56,125 Ακούστε και μιλήστε σε όποιον θέλετε, Πατέρα Γιακούπ. 302 00:27:56,334 --> 00:27:59,083 Σου είπα αυτό που είχα να πω αυτή είναι η τελευταία μου λέξη. 303 00:28:01,000 --> 00:28:02,792 Άντε, αντίο! 304 00:28:03,250 --> 00:28:05,083 Θεός! 305 00:28:43,751 --> 00:28:48,417 Τι κάνουμε, πάτερ Γιακούπ; Έγραψα στον Eşref, έρχεται. 306 00:28:51,584 --> 00:28:56,876 καλέστε τους όλους τα πράγματα έχουν αλλάξει. 307 00:29:03,375 --> 00:29:05,709 Μπαμπά, τι μίλησες; 308 00:29:08,042 --> 00:29:14,834 Είτε θα μας δώσουν τον Εσρέφ, ή θα πεθάνουν όλοι. 309 00:29:15,667 --> 00:29:19,876 Πατέρα, ζητάμε την άδεια τους να εκδικηθώ τον αδερφό μου; 310 00:29:20,584 --> 00:29:22,751 πάμε ας βρούμε ότι ο Εσρέφ, 311 00:29:22,918 --> 00:29:25,042 τον παίρνουμε και του κόβουμε το κεφάλι, τι περιμενουμε 312 00:29:25,209 --> 00:29:29,709 Θα το πάρουμε καλή μου αλλά θα χυθεί πολύ αίμα. 313 00:29:30,083 --> 00:29:31,667 Αφήστε το να χύσει! 314 00:29:31,834 --> 00:29:35,209 Αν χυθεί πολύ αίμα, θα εμφανιστούμε στις εφημερίδες και στις ειδήσεις. 315 00:29:36,542 --> 00:29:44,083 Τότε θα μας κυνηγήσει το κράτος. Αφήστε το έτσι. 316 00:29:44,709 --> 00:29:46,167 Δεν ξέρεις... 317 00:29:47,834 --> 00:29:51,501 - Μα αν δεν μας το δώσω; - Θα μας το δώσει! 318 00:29:52,292 --> 00:29:58,417 Τότε, σας υπόσχομαι που θα υποφέρει ο Εσρέφ! 319 00:30:05,209 --> 00:30:09,042 Συνέβη πράγματι αυτό; Λέτε να το πέταξε; 320 00:30:09,209 --> 00:30:10,834 Μήπως επειδή του το είπες; 321 00:30:11,292 --> 00:30:12,959 Φαίνεται έτσι. 322 00:30:14,751 --> 00:30:17,626 Απίστευτος! Στην πραγματικότητα... 323 00:30:19,501 --> 00:30:21,000 Τι; Στην πραγματικότητα τι; 324 00:30:21,167 --> 00:30:23,083 Όπως και να το πάρεις, ήταν μια σπουδαία κίνηση 325 00:30:23,209 --> 00:30:24,792 είναι εντυπωσιακό. 326 00:30:24,959 --> 00:30:28,083 Εξάλλου, αυτός ήταν ένας διεστραμμένος, αυτό είπες, πέρασέ το! 327 00:30:28,250 --> 00:30:30,709 πολύ καλό, μπράβο Κύριε Εσρέφ! 328 00:30:30,918 --> 00:30:33,918 Χτύπαγες το κεφάλι σου όταν ήσουν μικρός; Τρελαθήκατε μετά από αυτό που συνέβη; 329 00:30:34,083 --> 00:30:36,292 Είναι λόγω των ναρκωτικών; Τι έπαθες; 330 00:30:37,751 --> 00:30:40,876 Κοίτα, κάνεις ότι δεν βλέπεις. 331 00:30:40,959 --> 00:30:42,959 σου είπα ήταν μια πολύ περίεργη κίνηση. 332 00:30:43,584 --> 00:30:45,751 Όταν τον βλέπω, νιώθω άρρωστος. 333 00:30:46,000 --> 00:30:49,667 Όταν με αγγίζει, θέλω να μου σκίσει το δέρμα! 334 00:30:50,000 --> 00:30:51,834 Τι λες; 335 00:30:52,209 --> 00:30:56,000 Υπερβάλλεις! Σε αρρωσταίνει όταν το βλέπεις; 336 00:30:56,209 --> 00:30:59,250 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εγκληματίες. είναι άγριοι. Δεν είναι αστεία. 337 00:30:59,459 --> 00:31:02,375 Εντάξει, έχεις δίκιο. 338 00:31:07,834 --> 00:31:11,417 Αλλά ήταν πολύ χαρισματικός, ας είμαστε ειλικρινείς! 339 00:31:13,918 --> 00:31:17,000 θεός τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 340 00:31:17,125 --> 00:31:18,792 Δεν σήκωσα ποτέ το χέρι μου στη μαμά ή στον μπαμπά. 341 00:31:18,918 --> 00:31:21,292 Τι αμαρτία έκανα να το αξίζει αυτό;! 342 00:31:22,209 --> 00:31:25,375 Αγαπητέ μου, αυτός ο άνθρωπος μπορεί να είναι το τυχερό σου γούρι, 343 00:31:25,501 --> 00:31:28,375 και έρχεσαι και με ρωτάς γιατί το περνάς αυτό, αστειεύεσαι 344 00:31:28,792 --> 00:31:30,584 Άφρα, σκάσε! 345 00:31:31,834 --> 00:31:34,792 Αν μιλάς πολύ, Θα σε πετάξω και από το παράθυρο. 346 00:31:34,999 --> 00:31:37,751 αν θες να μιλήσουμε πες μου πώς να ξεφύγω από αυτό! 347 00:31:37,999 --> 00:31:40,918 Ας τελειώσει μια φορά αλλιώς αυτοκτονώ! 348 00:31:41,083 --> 00:31:42,626 Μην λες τέτοιες βλακείες! 349 00:31:48,042 --> 00:31:51,918 Τελειώστε το ένα, ξεκινήστε το άλλο. Γειά σου! 350 00:31:53,375 --> 00:31:57,250 Γειά σου; Ο Εσρέφ είπε κάτι πότε μας είδε μαζί; 351 00:31:57,709 --> 00:31:59,501 Με ρώτησε για τι πράγμα μιλούσα, 352 00:32:00,083 --> 00:32:01,834 και του είπα ότι δεν μιλούσαμε για τίποτα. 353 00:32:02,417 --> 00:32:06,042 ενδιαφέρον, θα πλησιάσεις με τον καιρό. 354 00:32:06,959 --> 00:32:08,459 Τον μισώ. 355 00:32:10,083 --> 00:32:13,751 Μην το λέτε αυτό μεγάλοι Οι έρωτες γεννιούνται από μίσος, το ξέρεις αυτό. 356 00:32:14,292 --> 00:32:16,751 Τι αγάπη, Θεέ; Κάτι λέω, εσύ, κάτι άλλο! 357 00:32:17,792 --> 00:32:19,501 Αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος. 358 00:32:19,667 --> 00:32:22,083 Σου είπα, θα το κάνεις να σε ερωτευτώ. 359 00:32:23,375 --> 00:32:26,250 Είπες μια λέξη και πέταξε αυτόν τον άντρα από το παράθυρο. 360 00:32:27,375 --> 00:32:29,125 Τι άλλο θα θέλατε;! 361 00:32:33,876 --> 00:32:37,501 -Θα βρω άλλο τρόπο. - Πώς θα ήταν αυτό; 362 00:32:37,918 --> 00:32:40,626 θα δεις. Εξάλλου, θα το διορθώσω γρήγορα. 363 00:32:41,334 --> 00:32:43,000 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, πιστέψτε με 364 00:32:43,375 --> 00:32:45,292 Πάντα υπάρχει άλλος τρόπος. 365 00:33:00,083 --> 00:33:02,417 Τι έπαθες, Müslüm; Φαίνεσαι θυμωμένος. 366 00:33:02,876 --> 00:33:07,792 Είπε ψέματα στην αστυνομία στο σταθμό, είναι θυμωμένος γιατί είπε ψέματα. 367 00:33:08,501 --> 00:33:10,334 Και αν είπες ψέματα; 368 00:33:10,501 --> 00:33:14,501 Το ψέμα είναι αμαρτία. Χάνεις την πίστη σου, Θεός φυλάξοι! 369 00:33:15,792 --> 00:33:17,792 Ο Θεός να το κάνει, Müslüm, 370 00:33:17,999 --> 00:33:20,792 αλλά δεν τον πυροβόλησες στο κεφάλι στο Oguz πριν λίγες μέρες; 371 00:33:21,667 --> 00:33:24,125 όταν σκοτώνεις κάποιον μη χάνεις την πίστη σου 372 00:33:24,209 --> 00:33:26,000 το χάνεις μόνο όταν λες ψέματα; 373 00:33:26,375 --> 00:33:31,209 Ήταν προδότης, άπιστος. Δεν πειράζει, μην ανησυχείς! 374 00:33:31,918 --> 00:33:33,876 Κι εγώ έτσι θέλω να πιστεύω. 375 00:33:35,292 --> 00:33:36,709 Τι θα γίνει τώρα; 376 00:33:36,876 --> 00:33:39,042 Τι θα γίνει; Πηγαίνουμε κατευθείαν στον θάλαμο. 377 00:33:39,209 --> 00:33:41,959 Θα τους πω: «Ήρθα πάλι, συγχωρέστε μας! Την τελευταία φορά είπα ψέματα». 378 00:33:42,083 --> 00:33:44,250 «Κάναμε τα πάντα». Και φτάνει! 379 00:33:44,667 --> 00:33:46,626 Αν δεν πρόκειται να μείνω 30 χρόνια στη φυλακή για τον αδερφό μου 380 00:33:46,709 --> 00:33:49,209 τότε, για ποιον θα το κάνω; 381 00:33:50,209 --> 00:33:52,292 θα νηστεύω, για να συγχωρηθούν οι αμαρτίες μου. 382 00:33:52,501 --> 00:33:54,209 Πού το πήρες και αυτό; 383 00:33:54,709 --> 00:33:56,751 Ξέρεις το νόημα έχει αυτή την πρακτική, από πού προέρχεται; 384 00:33:57,292 --> 00:33:58,959 Από πού προέρχεται; 385 00:33:59,042 --> 00:34:02,584 Από τα αραβικά, από την ίδια ρίζα από το οποίο προέρχεται η λέξη «βρισιά». 386 00:34:02,751 --> 00:34:07,375 Σημαίνει «καλύπτω», «να κρυφτείς». Για παράδειγμα, 387 00:34:07,501 --> 00:34:10,959 αυτό λένε στους μη πιστούς γιατί κρύβουν την αλήθεια. 388 00:34:11,417 --> 00:34:16,792 Τότε, αν ο Müslüm μην κρατήσεις αυτή την ανάρτηση, γίνεσαι άπιστος; 389 00:34:16,959 --> 00:34:19,375 Μη με κάνεις τώρα να σε βρίζω! 390 00:34:19,709 --> 00:34:21,459 Εντάξει αδερφέ, ηρέμησε! 391 00:34:21,709 --> 00:34:25,709 Αυτή η ανάρτηση κρατείται να κρύψεις την αμαρτία σου. 392 00:34:26,834 --> 00:34:28,584 Είναι τέλειο για το Müslüm! 393 00:34:31,792 --> 00:34:34,417 Δεν είναι καλό αυτό που έκανε ο Εσρέφ, συγγνώμη που το λέω. 394 00:34:35,292 --> 00:34:37,083 Είχαμε κατανόηση με τον άνθρωπο. 395 00:34:37,250 --> 00:34:39,584 Σου είπα να τον σκοτώσεις αλλά δεν το έκανες. 396 00:34:39,918 --> 00:34:41,459 Δεν έδειξες κουράγιο. 397 00:34:42,250 --> 00:34:43,876 Ήρθαν πολλοί, έτσι δεν είναι; 398 00:34:43,999 --> 00:34:47,125 Πολοί; Υπάρχουν περίπου 10.000 στη φυλή. 399 00:34:47,459 --> 00:34:48,999 ακόμα κι αν προσπαθήσεις δεν μπορείς να τους σκοτώσεις. 400 00:34:51,334 --> 00:34:52,999 Έρχεται ένα μεγάλο σύμφωνο, Καντίρ. 401 00:34:53,417 --> 00:34:57,125 Έρχεται ένα μεγάλο, αδερφέ Σαδίκ. Ο Εσρέφ θα μας τελειώσει όλους. 402 00:34:59,834 --> 00:35:02,000 - Γεια σου! - Γεια σου! 403 00:35:02,417 --> 00:35:04,125 Γειά σου! 404 00:35:04,834 --> 00:35:06,584 Ο πατέρας Yakup σας περιμένει. 405 00:35:15,417 --> 00:35:17,918 Δεν ήθελε, αλλά πραγματικά θα αφήσουμε ήσυχο τον Eşref; 406 00:35:18,626 --> 00:35:20,459 Όχι, κύριε καθηγητά, δεν θα τον αφήσουμε μόνο του. 407 00:35:20,584 --> 00:35:23,000 Τέλος πάντων, η κατάσταση είναι θολή. Να τον αφήσουμε ήσυχο;! 408 00:35:23,167 --> 00:35:24,667 αν χρειαστεί, στέλνουμε χίλιους άντρες πίσω του. 409 00:35:24,834 --> 00:35:25,959 Δεν ήθελε, δεν θέλει. 410 00:35:26,083 --> 00:35:28,334 Ξέρω ότι δεν ήθελε, δεν θέλει. ξέρω. 411 00:35:28,667 --> 00:35:30,334 Αν το κάνουμε κρυφά, θα το καταλάβει. 412 00:35:30,459 --> 00:35:31,834 Εντάξει, το ξέρω κι εγώ δάσκαλε. 413 00:35:31,959 --> 00:35:33,417 Αν το κάνουμε κρυφά, θα το καταλάβει, το ξέρω. 414 00:35:33,542 --> 00:35:35,125 Αλλά δεν θα μας προσέξουν. Γιατί; 415 00:35:35,250 --> 00:35:41,250 Γιατί έχουμε έναν υπερήρωα. Müslüm, μην τα παρατάς, σε παρακαλώ! 416 00:35:41,459 --> 00:35:45,125 Μετά θα πουν ότι στέλνουμε κόσμο μετά από αυτόν θα τρελαθεί. καλά; 417 00:35:45,334 --> 00:35:46,876 Αυτό έλεγα και εγώ. 418 00:35:46,959 --> 00:35:48,542 Δεν θα τα παρατήσω αδερφέ μην ανησυχείς 419 00:35:48,667 --> 00:35:49,918 Θα το κάνει! 420 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Αυτό φτάνει! Εντάξει, δάσκαλε, Θεέ μου! 421 00:35:52,250 --> 00:35:53,999 Δεν μπορείς να πεις και εσύ μια καλή λέξη; 422 00:35:54,125 --> 00:35:56,792 Δεν μπορείς να πεις ούτε μια καλή λέξη, δάσκαλος; 423 00:35:57,042 --> 00:35:58,584 Ξέρεις. 424 00:35:58,709 --> 00:36:00,459 Θεέ μου, δεν λες τίποτα; 425 00:36:01,167 --> 00:36:02,918 Εντάξει αγόρι, το κατάλαβα, αυτό είναι. 426 00:36:03,709 --> 00:36:05,459 Τουλάχιστον καταλαβαίνεις. 427 00:36:07,792 --> 00:36:09,209 Θα σε αφήσω με το αυτοκίνητο, εντάξει; 428 00:36:11,209 --> 00:36:13,334 Έλα, καλώς ήρθες! 429 00:36:42,375 --> 00:36:48,167 Νόμιζα ότι κατάλαβα με αυτόν τον Izzet. 430 00:36:49,292 --> 00:36:53,042 Τι έγινε τώρα; Εσρέφ; 431 00:36:55,709 --> 00:36:57,542 Τα σχέδια άλλαξαν, πατέρα. 432 00:36:59,250 --> 00:37:01,834 Ήρθε στο ξενοδοχείο μου και έκανε το σπουδαίο. 433 00:37:02,083 --> 00:37:03,417 Και εσύ; 434 00:37:03,542 --> 00:37:05,375 Του έκοψα τα μακαρόνια. 435 00:37:05,542 --> 00:37:07,000 Είναι δυνατόν, Εσρέφ; 436 00:37:07,167 --> 00:37:09,083 Είχες την ευκαιρία να τον σκοτώσεις, αλλά δεν τον σκότωσες. 437 00:37:09,250 --> 00:37:11,000 Μετά κάναμε μια συμφωνία. 438 00:37:11,167 --> 00:37:14,292 Μας έβαλες όλους σε μπελάδες! 439 00:37:17,626 --> 00:37:19,250 Φαίνεται ότι δεν συνεχίσαμε από στόμα σε στόμα. 440 00:37:20,167 --> 00:37:23,250 Του πήρα τα λεφτά και τον σκότωσα. 441 00:37:23,542 --> 00:37:25,542 Όπως σου είπα, τα πράγματα έχουν αλλάξει. 442 00:37:26,542 --> 00:37:28,083 Κοιμόταν με κοριτσάκια, μπαμπά. 443 00:37:28,584 --> 00:37:30,501 Έπρεπε να έρθεις συμβουλευτείτε μαζί μας! 444 00:37:31,000 --> 00:37:32,667 Έπρεπε να μας πεις τι συνέβαινε. 445 00:37:32,792 --> 00:37:34,834 Καντίρ, ηρέμησε! 446 00:37:34,959 --> 00:37:37,626 Πώς να ηρεμήσω, μπαμπά; Πώς μπορεί να είναι τόσο ανεύθυνος; 447 00:37:38,042 --> 00:37:40,459 Δεν καταλαβαίνει σε τι μπελάδες έχει μας έβαλε μέσα. 448 00:37:40,626 --> 00:37:42,501 Και οικονομικά και ηθικά. 449 00:37:42,626 --> 00:37:44,709 Από τη μια πλευρά, υπάρχει η φυλή, από την άλλη, το αστυνομικό τμήμα. 450 00:37:45,125 --> 00:37:47,125 Παρατηρώ ότι πέθανε ο καλύτερός σου φίλος και... 451 00:37:47,250 --> 00:37:48,667 Ποιος φίλος, αγόρι; ποιος φίλος 452 00:37:48,792 --> 00:37:52,709 Καλό! Εσρέφ, μη βάζεις άχυρο στη φωτιά! 453 00:37:53,501 --> 00:37:55,292 Σκάσε! 454 00:38:01,584 --> 00:38:05,083 Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη, πατέρα. Δεν είναι καλό ούτε για την αδελφότητα 455 00:38:05,209 --> 00:38:07,000 ούτε για τον ανδρισμό ούτε για τον τρόπο ύπαρξης μας. 456 00:38:07,292 --> 00:38:12,125 Εντάξει, έγινε! Φτάνει, σκάσε! 457 00:38:13,125 --> 00:38:17,375 Ο Νουσρέτ ήρθε σήμερα εδώ. 458 00:38:22,959 --> 00:38:24,417 Τι είπε, μπαμπά; 459 00:38:28,334 --> 00:38:29,751 Θέλει τον Εσρέφ. 460 00:38:36,959 --> 00:38:38,292 Τι εννοείς; 461 00:38:38,459 --> 00:38:42,501 Μας είπε να του δώσουμε τον Εσρέφ. Άρα, δεν θα λειτουργήσει. 462 00:38:46,375 --> 00:38:49,125 Πες το ευθέως ότι θα κάνει τη ζωή μας μια δοκιμασία. 463 00:38:51,209 --> 00:38:52,918 Θα μας κηρύξουν τον πόλεμο. 464 00:38:57,042 --> 00:39:01,709 Σέβομαι την απόφασή σου. Αν μου πεις να φύγω, θα πάω. 465 00:39:17,501 --> 00:39:20,626 Όχι, δεν μπορεί να είναι. Ούτε καν αυτό! 466 00:39:23,334 --> 00:39:27,209 εντάξει αλλά ποια είναι η λύση Μπαμπάς; 467 00:39:27,584 --> 00:39:29,167 Ναι, η λύση είναι αυτή... 468 00:39:31,000 --> 00:39:34,250 Είτε είμαστε ένα, ή δεν είμαστε τίποτα. 469 00:39:35,542 --> 00:39:38,918 Πολεμήσαμε πολλούς εχθρούς μέχρι σήμερα. 470 00:39:39,167 --> 00:39:45,918 Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα. Δεν θα δώσουμε κανέναν σε κανέναν. 471 00:39:49,542 --> 00:39:52,042 Τώρα κάποιος πρέπει να φύγει 472 00:39:52,209 --> 00:39:54,250 να του πούμε την απόφασή μας στον Νουσρέτ. 473 00:39:55,542 --> 00:39:57,042 πάω 474 00:39:57,167 --> 00:40:00,209 Δεν υπάρχει ανάγκη. Πρέπει να του το πω. 475 00:40:03,501 --> 00:40:05,250 Πηγαίνετε και στο σπίτι του! 476 00:40:07,083 --> 00:40:11,417 Ναι, δώστε του πίσω τα χρήματά του που πήρα. 477 00:40:11,834 --> 00:40:17,999 Τελείωσα τη συμφωνία. καλά; Ερχομαι! 478 00:40:20,501 --> 00:40:23,792 Καντίρ, μείνε λίγο! 479 00:40:24,709 --> 00:40:26,167 Εντάξει, τους οδηγώ και έρχονται, μπαμπά. 480 00:40:49,292 --> 00:40:52,375 πολύ ωραίο 481 00:40:52,751 --> 00:40:54,959 - Καλώς ήρθες αδερφέ! - Ευχαριστώ αδερφέ! 482 00:41:40,459 --> 00:41:42,125 Δεν είναι καθόλου καλό αυτό που συμβαίνει. 483 00:41:42,250 --> 00:41:44,250 Θα δεις, δεν θα θέλει να επιστρέψει εκεί. 484 00:41:44,584 --> 00:41:46,250 Από τότε που επέστρεψαν, παραπονιούνται συνεχώς. 485 00:41:46,375 --> 00:41:48,459 Σκάσε! Θα το φροντίσω, εντάξει; 486 00:41:57,501 --> 00:41:59,334 Ήρθαν οι καφέδες! 487 00:41:59,626 --> 00:42:02,083 - Ευχαριστώ, Nisan! - Καλή όρεξη! 488 00:42:02,292 --> 00:42:03,834 Καλή όρεξη! 489 00:42:05,375 --> 00:42:07,584 Nisan, όσο χρειαστεί να τα βάλεις με αυτούς τους ανθρώπους; 490 00:42:08,542 --> 00:42:11,918 Κάθε μέρα κι άλλο περιστατικό, άλλο έγκλημα. Είναι τρελοί! 491 00:42:12,042 --> 00:42:16,167 Κοίτα, καταλαβαίνω το κομμάτι των χρημάτων, αλλά ο άντρας έπεσε μπροστά μας. 492 00:42:16,709 --> 00:42:17,834 Πώς ξέρουμε; 493 00:42:17,959 --> 00:42:19,292 ότι δεν θα μας ρίξει και εμάς σε μια μέρα; 494 00:42:19,751 --> 00:42:21,999 Κανείς δεν μπορεί να με πείσει να μπεις σε εκείνο το ξενοδοχείο, σου λέω! 495 00:42:22,083 --> 00:42:24,918 Φίλοι, μην υπερβάλλετε! Ο άντρας έπεσε. 496 00:42:25,584 --> 00:42:27,417 Έπεσε, αλλά ποιος τον χειρουργήθηκε, Nissan; 497 00:42:28,000 --> 00:42:30,375 Υποβλήθηκε σε θεραπεία, το κεφάλι του είναι καλά, είναι ξεκάθαρο 498 00:42:30,542 --> 00:42:35,834 Nisan, δεν μπορώ να το πιστέψω που ακόμα τους υπερασπίζεσαι! 499 00:42:36,000 --> 00:42:37,626 Δεν υπερασπίζομαι κανέναν! 500 00:42:37,751 --> 00:42:40,542 όταν αρραβωνιαστήκαμε ήξερα ότι ήταν μαφιόζοι; 501 00:42:40,667 --> 00:42:42,250 ήξερα. 502 00:42:42,709 --> 00:42:45,209 Κανείς όμως δεν προέβλεψε ότι τα πτώματα θα πετάξουν. 503 00:42:47,999 --> 00:42:49,751 Επιτέλους, με συγχωρείτε! 504 00:42:50,083 --> 00:42:51,459 Φίλοι! 505 00:42:51,584 --> 00:42:53,792 Nisan, ορκίζομαι ότι δεν έδωσα ποτέ καμία δήλωση 506 00:42:53,959 --> 00:42:56,375 και δεν ξέρω καν που είναι ο θάλαμος. Όχι σε στενοχωρεί, με συγχωρείς και εμένα! 507 00:42:56,542 --> 00:42:58,167 Μη λες βλακείες, Οκάν! 508 00:42:58,292 --> 00:43:00,042 - Έτσι είναι. - Περίμενε! 509 00:43:00,501 --> 00:43:03,042 Αφήστε αυτό το χάος να περάσει, και θα τους μιλήσω, εντάξει; 510 00:43:03,250 --> 00:43:04,918 Έλα, αντίο! Άφρα! 511 00:43:05,334 --> 00:43:07,167 Φίλοι, μην το κάνετε αυτό, παρακαλώ! 512 00:43:09,125 --> 00:43:10,876 σου είπα! 513 00:43:11,209 --> 00:43:13,501 Αλλά δεν το περίμενα να είσαι τόσο χαλαρός. 514 00:43:13,709 --> 00:43:16,542 πεινάω αλλά έχω πλάκα! 515 00:43:16,709 --> 00:43:18,709 Σώπα, Άφρα! Μη μιλάς έτσι! 516 00:43:18,959 --> 00:43:20,667 Αυτός ο άνθρωπος έπεσε πέντε μέτρα από εμάς. 517 00:43:20,834 --> 00:43:22,083 Το κεφάλι του ήταν σπασμένο. 518 00:43:22,250 --> 00:43:24,751 Δεν ξέρεις τι έχω περάσει έχουν πολύ δίκιο. 519 00:43:27,709 --> 00:43:33,167 Πρέπει να βρω έναν τρόπο. Όχι, φεύγω! 520 00:43:33,876 --> 00:43:34,959 Οπου; 521 00:43:35,042 --> 00:43:36,834 Πάω να μιλήσω. Τι θα πούμε στο Çigdem; 522 00:43:36,999 --> 00:43:38,959 Παραιτηθήκαμε από το ξενοδοχείο, τι θα του πούμε 523 00:43:43,834 --> 00:43:45,459 Θέλεις κάτι; 524 00:43:46,209 --> 00:43:47,751 τι συμβαίνει ποιος είσαι εσύ 525 00:43:47,876 --> 00:43:49,834 Μας έστειλε ο αδελφός Εσρέφ. 526 00:43:50,042 --> 00:43:51,584 Γιατί; 527 00:43:51,751 --> 00:43:54,125 για σένα Σε περίπτωση που θέλετε κάτι. 528 00:43:54,501 --> 00:43:56,417 Περίμενε λίγο, τι λες; δεν καταλαβα. 529 00:43:56,584 --> 00:43:58,292 είσαι τρελός 530 00:43:58,459 --> 00:44:00,501 Θέλεις να με κοροϊδέψεις στη γειτονιά; 531 00:44:00,626 --> 00:44:02,667 Ο κόσμος θα μιλήσει. Θα παρερμηνευθεί. 532 00:44:02,792 --> 00:44:03,918 Φύγε! 533 00:44:04,042 --> 00:44:06,042 Δεν φεύγουμε. Ο αδελφός Εσρέφ μας έδωσε την εντολή. 534 00:44:07,584 --> 00:44:10,709 - Μέχρι πότε; - Είμαστε εδώ 24/7. 535 00:44:16,250 --> 00:44:18,209 τι έγινε γιατί γύρισες αμέσως; 536 00:44:18,918 --> 00:44:20,626 Είχε κάποιον να στέκεται στην πόρτα. 537 00:44:20,999 --> 00:44:23,083 - ΠΟΥ; - Τι εννοείς ποιος; Εσρέφ! 538 00:44:24,334 --> 00:44:28,250 Άσε με να δω! 539 00:44:33,125 --> 00:44:35,292 Τι δυνατός άνθρωπος! 540 00:44:35,542 --> 00:44:37,876 Πρέπει να ξεφύγουμε έξω από αυτό το πρόβλημα, Afra. 541 00:44:42,292 --> 00:44:43,959 ξέρω. 542 00:44:44,667 --> 00:44:48,167 Γελάω και προσπαθώ να κοροϊδεύεις τα πάντα 543 00:44:48,292 --> 00:44:50,417 αλλά έχω επίγνωση γιατί συμβαίνει 544 00:44:51,584 --> 00:44:55,334 Ξέρω τι προκάλεσα, ξέρω τι παράτησες για μένα 545 00:44:55,792 --> 00:44:57,501 δεν ξεχνώ. 546 00:45:00,334 --> 00:45:02,292 Πώς να βάλουμε φρουρό στην πόρτα μας; 547 00:45:02,667 --> 00:45:04,667 Ελπίζω να μην το προσέξει κανείς και μην διαδίδετε τη λέξη. 548 00:45:06,375 --> 00:45:10,876 Αφήστε τους να μιλήσουν! Φροντίζω! 549 00:45:15,042 --> 00:45:18,375 - Το βρήκα! - Τι; 550 00:45:19,334 --> 00:45:22,292 Βρήκαμε κάτι που θα μας σώσει από όλη αυτή την ταλαιπωρία! 551 00:45:22,709 --> 00:45:24,626 Ας μην είναι όμως όπως την προηγούμενη φορά! 552 00:45:24,792 --> 00:45:26,125 Όχι, μην ανησυχείς! 553 00:45:26,918 --> 00:45:29,834 θα το κάνω με τέτοιο τρόπο που Ο Εσρέφ να πάει φυλακή, 554 00:45:30,000 --> 00:45:31,876 και θα ξεφύγουμε αυτής της ταλαιπωρίας! 555 00:45:32,292 --> 00:45:33,542 πως; 556 00:45:39,918 --> 00:45:41,501 Μετάφραση και διασκευή ΜΟΝΙΚΑ ΑΝΤΡΕΙΚΑ 557 00:45:44,918 --> 00:45:46,999 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 7